- A chaque enquête de police, il est rigoureusement
nécessaire de faire une descente dans une boîte
de nuit au moins une fois.
- Tous les numéros de téléphone aux Etats-Unis
commencent par 555.
- La plupart des chiens sont immortels.
- Si vous êtes poursuivi en ville, vous pouvez généralement
vous dissimuler dans une parade de la St Patrick passant justement
par là - à toute époque de l'année.
- Tous les lits ont des couvertures spéciales en forme
de L qui montent jusqu'aux aisselles des femmes, mais qui n'arrivent
qu'à la taille des hommes couchés à côté
d'elles.
- Tous les sacs en papier brun venant des épiceries
contiennent au moins une baguette de pain.
- Il est facile pour n'importe qui de faire atterir un avion,
du moment qu'il y ait quelqu'un dans la tour de contrôle
pour vous guider.
- Une fois en place, le rouge à lèvres ne s'enlève
jamais - même si vous faites de la plongée sous-marine.
- Le système de ventilation de n'importe quel immeuble
est l'endroit idéal pour se cacher. Personne ne pensera
à vous y chercher, et vous pourrez aller n'importe où
dans l'immeuble sans aucune difficulté.
- Si vous devez recharger votre arme, vous aurez toujours
des munitions de rechange - même si vous n'en transportiez
pas jusque là.
- Il y a de très fortes chances pour que vous surviviez
à n'importe quel combat de n'importe quelle guerre si
vous ne commettez pas l'erreur de montrer à quulqu'un
une photo de votre bien-aimée restée à
la maison.
- Si vous souhaitez vous faire passer pour un officier allemand,
il ne sera pas nécessaire de parler sa langue. Un accent
allemand suffira largement.
- Si votre ville est menacée par une catastrophe naturelle
imminente ou un monstre, le premier souci du maire sera de s'occuper
des souvenirs touristiques ou de la future exposition d'art.
- La Tour Eiffel peut être vue de n'importe quelle fenêtre
à Paris.
- Un homme ne montrera aucun signe de douleur face aux traitements
les plus féroces, mais se tordra de douleur quand une
femme essayera de nettoyer ses blessures.
- Si un grand panneau de verre est visible, quelqu'un va passer
à travers dans pas longtemps.
- Le chef de la police est toujours noir.
- Quand vous payez un taxi, ne prenez pas la peine de regarder
votre portefeuille quand vous en sortez un billet - prenez-en
juste un au hasard et tendez-le au chauffeur. Il correspondra
toujours au montant exact.
- Les croisements génétiques entre des espèces
différentes sont possibles avec n'importe quelle créature
venue de n'importe où dans l'univers.
- Les cuisines n'ont pas d'interrupteurs. Quand vous entrez
dans une cuisine la nuit, vous devez ouvrir le frigo et utiliser
la lumière qu'il dispense à la place.
- Dans une maison hantée, les femmes doivent aller
vérifier les bruits étranges qu'elles entendent
dans leurs sous-vêtements les plus courts.
- Les ordinateurs n'affichent jamais de curseur sur l'écran,
mais indiquent toujours "Enter Password Now". (les
mots de passe sont toujours le nom d'un enfant décédé
ou du conjoint, et sont donc facilement trouvés).
- Les mères cuisinent quotidiennement des oeufs, du
bacon et des pancakes pour leur famille chaque matin, même
si leur mari et leurs enfants n'ont jamais le temps de les manger.
- Les voitures qui ont des accidents prennent presque toujours
feu avant d'exploser. Vous pouvez aussi faire crisser les pneus
en tournant même si vous êtes sur une route pleine
de boue.
- Le chef de la police suspend toujours son meilleur détective
- ou alors il lui donne 48h pour finir son enquête.
- Une simple allumette suffit pour éclairer une salle
de la taille du Stade de France.
- Les paysans médiévaux ont des dents parfaites.
Ils n'ont de plus rien à faire d'autre que de se tenir
au bord de la route pour répondre aux questions posées
par les passants.
- Bien qu'au 20ème siècle il soit possible de
tirer avec des armes en dehors du champ visuel, les gens du
23ème siècle auront perdu cette technologie.
- Toute personne se réveillant suite à un cauchemar
se lève d'un coup en haletant.
- Il n'est pas nécessaire de dire bonjour ou au revoir
en commençant ou en terminant une conversation téléphonique.
- Même sur une route parfaitement droite, il est indispensable
de régulièrement tourner le volant avec énergie
de gauche à droite.
- Toutes les bombes comportent des minuteurs électroniques
affichant de grands chiffres rouges pour que vous sachiez exactement
le temps qu'il vous reste.
- Il est toujours possible de vous garer directement en face
du builfing où vous allez.
- Un détective ne peut résoudre une affaire
qu'après avoir été suspendu de ses fonctions.
- Si vous décidez de danser dans la rue, toutes les
personnes que vous rencontrerez connaîtront instantanément
tous les pas.
- La plupart des ordinateurs récents sont assez puissants
pour brouiller les systèmes de communication de n'importe
quelle civilisation extraterrestre en train de nous envahir.
- Peu importe si vous êtes largement surpassé
en nombre dans un combat d'arts martiaux - vos ennemis vous
attendront patiemment pour vous attaquer un par un en dansant
tout autour de vous d'une manière menaçante jusqu'à
ce que vous ayez assommé tous leurs prédécesseurs.
- Quand une personne est assommée par un coup à
la tête, elle ne souffrira jamais de commotion cérébrale
ou d'autres problèmes du même genre.
- Personne ayant pris part à une poursuite en voiture,
à une prise d'otage, à une explosion, à
une éruption volcanique ou à une invasion extraterrestre
ne s'en étonnera.
- Les commissariats de police font passer à leurs officiers
des tests de personnalité pour être sûrs
de leur assigner un partenaire qui sera leur exact opposé.
- Quand ils sont entre eux, tous les étrangers préfèrent
se parler en Français.
- Vous pouvez toujours trouver une tronçonneuse au
moment où vous en avez besoin.
- N'importe quelle serrure peut être crochetée
à l'aide d'une carte de crédit ou d'un badge en
quelques secondes - sauf s'il s'agit de la porte d'un immeuble
en feu dans lequel est resté enfermé un enfant.
- Une clôture électrique assez puissante pour
tuer un dinosaure ne fera aucun dommage à un enfant de
huit ans.
- Les bulletins d'informations à la télévision
contiennent généralement une histoire qui vous
touche personnellement à cet instant précis.
- Si vous portez un chapeau, il ne tombera JAMAIS. Même
si vous êtes frappé à la machoire, si vous
tombez d'un avion ou si vous tombez du haut d'un escalier. Et,
si par hasard il venait à tomber, il réapparaîtrait
miraculeusement sur votre tête quelques instants plus
tard.
- Si vous prêtez les clés de votre appartement
ou de votre voiture à un ami, il sera tué par
une explosion qui vous était destinée.
- N'allez jamais, jamais vérifier si quelqu'un sur
lequel vous venez de tirer est réellement mort. Il ne
l'est jamais, et il vous sautera à la gorge pour vous
étrangler. Vous devez toujours tirer une balle dans la
tête de celui que vous venez d'abattre, juste pour en
être sûr.
- Si vous entendez une musique sinistre, vous êtes en
danger et vous devez quitter tout de suite le lieu où
vous êtes.
- La nuit, en conduisant, votre visage apparaîtra comme
étant illuminé par une sorte de système
étrange d'éclairage venant du tableau de bord.
- Si quelqu'un dit "Je reviendrai!", vous devez
vous écarter de toutes les portes et de toutes les fenêtres.
- Vous pouvez toujours être sarcastique et spirituel
sans jamais vous faire frapper.
- Si quelqu'un vous regarde par dessus un journal à
une station de bus, vous devez le descendre, car il va probablement
vous causer des ennuis plus tard.
- Il est possible de s'échapper d'une explosion.
- Si vous sautez d'un immeuble, il y a des chances pour que
vous tombiez sur un tas de cartons ou dans un camion rempli
de sciures.
Cet
article est tiré du numéro 31 de the
Knights of the Dinner Table (Don't
Fear the Reaper!), © Copyright 1999, Kenzer et Compagny,
All rights reserved. Traduction: Pierre Gavard-Colenny.
|